svetainės lokalizavimas

svetainės lokalizavimas
svetainės lokalizavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Svetainės visapusiškas pritaikymas tam tikrai kalbinei ir kultūrinei aplinkai. Lokalizuojami visi svetainės ↑tinklalapiai ir su jais susieti ↑failai. Pagrindiniai svetainių lokalizuojami elementai: ↑Tinklalapio antraštė – tinklalapio pavadinimas ir ↑metaduomenys: ↑koduotė (pvz., windows-1257, utf-8), tinklalapio autoriaus asmenvardis arba organizacijos pavadinimas, tinklalapio reikšminiai žodžiai ir turinio aprašas ir kt. ↑Pagrindinė tinklalapio dalis – tinklalapio tekstas, į jį įterptos lentelės, saitai, žymės ir kt. elementai. Gali būti įvairių formatavimo elementų: spalvų, šriftų, lygiavimo, kurie skiriasi įvairiose lokalėse. ↑Komentarai – tekstas, tiesiogiai nematomas hiperteksto dokumente, tačiau naudingas tinklalapio kūrėjams ir lokalizuotojams. ↑Grafika – paveikslai ir kiti grafikos elementai ne visada tinka visoms lokalėms (ypač jei paveiksle yra tekstas). Taip pat lokalizuojamas grafikos alternatyvusis tekstas, išplaukiančios užuominos ir kt. ↑Scenarijai – juose vartojamos svetainės teksto eilutės, funkcijos ir kt. ↑Stiliai ir kito failo – spalvos, šriftai, teksto išdėstymas ir kt. nuo lokalės priklausomų stilių elementai. atitikmenys: angl. web site localization ryšiai: dar žiūrėkdaugiakalbė svetainė dar žiūrėkfailas dar žiūrėkfailas dar žiūrėkgrafika dar žiūrėkkoduotė dar žiūrėkkomentaras dar žiūrėkkomentaras dar žiūrėklokalė dar žiūrėklokalizacija dar žiūrėkmetaduomenys dar žiūrėkpagrindinė tinklalapio dalis dar žiūrėkscenarijus dar žiūrėkstilinė dar žiūrėksvetainė dar žiūrėktinklalapio antraštė dar žiūrėktinklalapis

Enciklopedinis kompiuterijos žodynas . . 2008.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • web site localization — svetainės lokalizavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Svetainės visapusiškas pritaikymas tam tikrai kalbinei ir kultūrinei aplinkai. Lokalizuojami visi svetainės ↑tinklalapiai ir su jais susieti ↑failai. Pagrindiniai svetainių… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • web lituanization — žiniatinklio lietuvinimas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Žiniatinklio svetainių, protokolų ir paslaugų pritaikymas darbui lietuviškoje aplinkoje (Lietuvoje). Darbas susideda iš dviejų dalių: 1) Žiniatinklio protokolų, serverių ir… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • žiniatinklio lietuvinimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Žiniatinklio svetainių, protokolų ir paslaugų pritaikymas darbui lietuviškoje aplinkoje (Lietuvoje). Darbas susideda iš dviejų dalių: 1) Žiniatinklio protokolų, serverių ir klientų programinės įrangos… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”